NYから愛をこめて-どたばた日記-
NY州の田舎町、自然豊かなIthacaで、夫婦で暮らしています。日常のちょっとしたことを思いつくままに書いています。
韓国語のランゲージエクスチェンジ
 韓国語は発音が簡単だろうと思って始めたのだが、ちょっとした違いにつまづいてしまい、韓国人の友達とランゲージエクスチェンジを始めた。週3回、1時間半日本語、1時間半韓国語というように、お互い教えあっている。

 韓国語は、今までやってきた言語とは進め方が全く違う。アルファベットだと、何となく発音のイメージがつくが、韓国語はまず韓国語の書き方から覚えないといけない。その文字が持つ音を覚えると、組み合わせによってどう発音するのかわかるようになる。今まで絵のように見えていたハングル文字も、すっかり読めるようになった。
  
 まだまだ初心者だけど、韓国語が日本人にとって簡単だと言われる理由が少しわかった。同じアジアの国なので、へりくだる言い方や、尊敬語の概念がよく理解できる。そして、文法が似ている。逆に英語で考えるほうが難しい。

 あと4ヶ月頑張ろう。
                                        Aki妻

 

 
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/tb.php/144-c2f3b066
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Author:Aki & Aki妻
Aki
生まれも育ちも北海道。
2008年の1月からニューヨーク州のイサカで研究業をしている。


Aki妻
2007年の7月からケベック州のモントリオールで大学生活を送る。2008年5月にイサカに引っ越す。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



FC2カウンター



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ



友達申請フォーム

この人と友達になる