たまにAkiが英語で話しているのをじっくり聞いていると、あまりに「sorry」と「OK]を連発していて驚かされる。なぜそんなに謝ったり、相手の意見をすぐに認めるの？といつも思う。こっちが全く悪くなくても謝っている。

　気づいてみると、他の日本人も結構頻繁に「sorry」を使っている。対立を嫌い、何事も丸くおさめようとする、日本人らしさなのだろう。「excuse　me」でいい場面でも「sorry]。日本語で「すみません」はよく使うので仕方ないか。

　アメリカ人は決して謝らない。気のせいかもしれないけど、ケベック人の方が悪いときはきちんと謝っていた。アメリカではたとえ間違えて相手を問い詰めても謝らない人が多いので、いつも混乱する。たった一言ごめんと言ってもらえば、向こうの勘違いだと納得できるのに。

　アメリカ人に合わせて謝らないか、日本人精神を守って謝り倒すか、ちょっぴり悩んでしまう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻