ルームメイトとの闘い、すっかり問題が解決して割と平和な毎日を送っている。無駄に疲れたなと少し思うが、学ぶことは多かった。

　一度、夜中の1時すぎに彼らが茶の間で映画を話しながら見始め、起こされたことがあった。私は居候なので直接文句を言う権利はないので、Akiに注意しに行ってもらった。

　部屋でそのやり取りを聞いていたのだが、ただ、自室で映画を見るか、やめるかどっちかにしてくれと言っているのに、何度も「what？」と彼らが聞き返す。何度も何度も何度も何度も。その言い方があまりにも人を馬鹿にしていて、とうとう私がぶちぎれて部屋を出てしまった。

　私が正当なことを言っていても、結局スラングで意味不明なことを怒鳴りだし、話しても無駄なのでその場は退散したのだが。

　その話を中国人にしたところ、「言い方ももちろん失礼だけど、what?と聞き返すのは、とても失礼。僕は知らずに一度教授に言ってしまい、怒られたことがあるよ」とのこと。

　確かに、中学校では聞き返すときは「パードゥンミィ？」か「パードゥン？」を、と習ったけれど、「what?」がダメだとは言われなかった。

　知らないままだと、うっかり大事な場面で使ってしまうところだった。たまには失礼な人と関わって、人のふり見て我がふりなおす、というのも必要なんだなと思ったできごと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻