NYから愛をこめて-どたばた日記-
NY州の田舎町、自然豊かなIthacaで、夫婦で暮らしています。日常のちょっとしたことを思いつくままに書いています。
母国語をきちんと使うということ
 母国語というものは、幼いうちに習得するので、言語の中で一番簡単な言語。私にとってはやはり日本語が一番簡単に自分を表現できる言語である。

 日本語が母国語であることに対して、損したなとずっと思っていた。英語が母国語の人たちは「英語ができない」と苦しむことはないのだから。

 しかし、最近は日本語が母国語で良かったなと心から思う。他の人に聞かれたくない話は日本語で話せばいいし、何より日本語は難しいので、一から日本語を学ぶよりは他の言語を学ぶ方が簡単だと思う。

 日本語は、やはり日本人独特の感情や性質を表現するのに一番適した言語なのだ。

 昨日感じの悪いルームメイトと話をしてみて、彼のことをとても可哀相な人間だと思った。母国語である英語(他に話せる言語はない)すら、まともに話せていないのである。彼の使った表現がよくわからなかったので、本人に説明を求めても説明できない。

 学校の先生に、その彼の英語は文法的に正しいのか聞いたら、そんな英語は存在しないと言っていた。つまり、彼はいつも若者の中で英語を話していて、仲間内でしか通用しない英語を普通に使っているのである。

 フランスでも、若者のボキャブラリーが格段に減ってきていることが社会問題になってきている。

 母国語は、自分のアイデンティティーを確立するのに無くてはならない存在。外国語を話せることも良いことだけれど、やっぱり母国語あっての外国語。きちんと母国語を使わなくては・・と再認識した。
                                          Aki妻

この記事に対するコメント
やっと・・
先日このブログを発見して、すっかりfanになり、この前ぜーんぶ読み終わりました、すっかり日課になりました。まだまだ日の浅いfanです。これからも楽しみにしています。
【2008/05/24 19:12】 URL | ゆいか #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/tb.php/112-8cb7e8ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Author:Aki & Aki妻
Aki
生まれも育ちも北海道。
2008年の1月からニューヨーク州のイサカで研究業をしている。


Aki妻
2007年の7月からケベック州のモントリオールで大学生活を送る。2008年5月にイサカに引っ越す。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



FC2カウンター



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ



友達申請フォーム

この人と友達になる