| イサカでホッペが腫れて歯医者にかかる（後編） |
前編までのあらすじ
ホッペが腫れておたふくちゃんとなり、３件目の病院で処置を受け腫れは引いてきた。Doctorは抜歯を薦めてきたが、自分はおそらく親知らずを抜いた後にできた奥歯の奥にあるポケットから細菌が入った思っている。説明すると４件目の医者を紹介された。
本編
次の日に紹介された病院(1)に行くと、今までと同じく最初に健康状態について記入する問診表とお金をしっかり払いますよという誓約書を渡され、読んだらサインをして持ってきてねと言われる。ここまでは前日までの病院と変わらなかったのだが、誓約書をよんでいくと昨日までと異なり、�，海良賊，亙欷渦饉劼箸侶戚鵑魴襪鵑任い覆い里納�分で保険会社に請求すること、�∈Ｆ�の診療代金は$80とのことが書かれている。契約書を読み返してみると、そこはなんと歯医者だったのだ。とはいえ、このままだったら歯を抜かれてしまうかもとの思いと、歯医者には一度診てもらわなければ行けないと思っていたので仕方なくサインする。レントゲンを撮った後にしばらくすると、先生が来て歯を見て冷却した綿のようなもので歯に触り、虫歯かどうかを確かめられた。診察は僅か5分程度で、診断結果は歯に異常はないからよくわからないのこと。次の日に歯茎の専門医がここにくるから明日また来いと言われる。5分の診療で、結局違う医者を紹介されるだけで$80と思うと歯痒かったが、こっちではホッペの腫れの治療をしてもらうまで3件の医者に行った事からもわかるように、医者によって専門が違い何個の病院に行くことになるのは普通なのかもしれない。
次の日に同じ病院(2)に行くと、また診断書と契約書を書かされる。同じ歯医者なのに何でもう一度書かされるのかと思ったが、昨日の先生は月、水、金曜日だけで今日の先生は火木曜日だけ営業していて、建物をシェアしているとのこと。営業してない日は、違う病院に言ってるのかそれとも歯医者は儲かるから週休４−５日でもやっていけるのか・・・。ともかく、その先生の診察を受け、歯周ポケットを測られる。その先生の診断によると、奥歯の奥にあるポケットがとても深いから、そこから細菌が入ったことはおそらく間違いがないとのこと。んで、歯周病(periodontitis)の治療法としては�〇�の一般的なクリーニングして様子を見る、�∋�茎を切開してクリーニングする、を薦められる。ちなみに�，�$100、�△�$700-800。とりあえず、今回のほっぺたの腫れは自分の予測していた原因であることがわかり、一安心。後日、連絡をすることを告げ、歯医者を出る。ちなみに診察料は$60。
家に帰った後、コーネルの提供する歯科保険(3)には入っていたのでその保障内容を調べてみた。請求書がまだ届いていないので正確ではないが、健康保険の代金が$30-40/月、歯科保険の代金が$15/月なので歯科保険の代金は決して安い額ではない。しかい、その保険の保障内容を見ると、今回の診察料金は一回$25しか保証されないらしい。しかも、年間で$25の免責金額(deductible)があるので、二回の歯医者でかかった費用 $80+$60= $140に対して保障される金額は$25×2 −$25 = $25ということになる。ちなみに歯茎を切開してクリーニングする場合の保険の保障額は$62。保険に入っていても自己負担は90 %！！アメリカの安い歯科保険は、高額治療はほとんど補助されない。ちなみに歯科保険のいいところとしては、クリーニングや定期的な検査などの予防歯科(preventive care)は100%に近く補助され、免責金額もない。だから、この歯科保険は年間二回のクリーニング代金の積み立てが主で、虫歯や歯周病になったら自分で治せということだ。
金曜日、ほっぺたの処置を受けた病院にもう一度行き、経過観察とホッペの糸を抜歯され処置は完了。歯を抜くことは、事情を話して断る。抗生物質はなくなるまで飲むように言われる。今は至って好調。今は毎食後の歯ブラシとフロス（歯間用の糸）での掃除を欠かさず再発しないように努力中。最初はフロスでの掃除のとき、出血したが今はないので前に比べると歯茎が引き締まって健康になった。先日、歯医者でのクリーニングを予約しようと電話したが、しばらく予約で一杯らしくキャンセル待ち中。アメリカ生活は歯が命。
(1) Kathryn Karpinski, D.D.S. & Jamie Gartenberg, D.D.S.
2233 N. Triphammer Rd Suite 502 Ithaca NY 14850
(2) John C. Conte, D.M.D., P.C.
2333 N. Triphammer Rd Suite 502 Ithaca NY 14850
(3) Group Dental &Eye Care For Cornell Employees and Their Family Plan B, provided by First Ameritas Life Insurance Corp. of New York
Aki
|
| イサカでホッペが腫れて医者にかかる(前編）。 |
いやはや、久々の更新です。ちゃんと生きています。
先々週の日曜日に、ホッペが腫れておたふくちゃん。日本で親知らずを抜いてきたのだが、片方だけ抜歯直後のようになってしまった。治る気配がないので、本当なら歯医者に行くべきと思いつつ、アメリカの歯医者は健康保険が効かないためすっごく高いことを聞いていたので、とりあえずコーネル大学の中にあるGarnett (1)という病院に行ってみた。アメリカの病院に行くと、まず健康保険の種類を聞かれる。健康保険によって提携している医者が違うので、紹介される医者が変わってくるらしい。コーネルの職員用に提供されているHealth Nowという保険会社の保険に入っていたのだが、手違いで保険書がまだ届いていないため不安はあったものの保険証の番号が届き次第番号を送ればいいとのこと。こっちの病院の印象はあまりこんでいなく、建物は立派。お金かかってそう。3人の医者の診察を受けた結果、次の日に顎の専門医(2)を紹介されてその日は終了。
次の日に専門医のところに行くと、歯の問題だから他の医者を紹介するからすぐタクシーで行けといわれた。不安はあったものの若干痛くなってきたのもありその病院に行った。イサカの中心部にある病院の名前はCayuga Facial Surgery(3)。整形や入れ歯等の専門医らしく、病院はすっごく綺麗ですごく値段も高そう。歯の治療も行っている。病院に行くと、まず契約書にサインを書かされる。要はちゃんと治療費を払いますとの誓約書だ。不安なので治療費を聞くと、健康保険でカバーされるので自己負担(copay)は12ドルとのこと。レントゲンを撮った後、個室に行くとこれから口の中からほっぺたを切ってたまっている液体（赤かったので血かな？）を吸い出して抗生物質を塗るとのこと。処置は最初に赤いイチゴ味の麻酔薬を塗った後、注射で麻酔をし、ほっぺたを切って吸い出す。吸い出すときに痛みはあったものの、無事終了。術後、抗生物質とアスピリン、口腔洗浄の薬の処方箋(Prescription)を渡され毎日飲むように言われる。三日後に来るように言われ、その時に奥歯2-3本を抜くことを薦められる。ちょっとまて！！っと思い、たぶんこれは親知らずを抜いた影響だし、歯は日本に居るとき検査したから大丈夫だというとじゃあ明日この病院に行けと紙を渡され、予約もされたみたいで家に帰る。家に帰ってから2-3時間はホッペが痛くてたまらなかったが、何とか持ち直し、夜にルームメイトにスーパーの中にある薬局までつれてってもらった。ありがとう、マイク。保険書が届いてないため、とりあえず全額自己負担で払わなければならないらしく約100ドルの出費。
続く
1) Garnett Health Service
Cornell University
http://www.gannett.cornell.edu/
2) Strominger Robert N
The Ear, Nose, & Throat Specialists
2 Ascot Place Ithaca, NY 14850
3)Jeffrey Lewis, MD
Cayuga Facial Surgery
200 E BUFFALO ST
ITHACA, New York 14850
http://www.drjeffreylewis.yourmd.com/
Aki
|
| ストライキ終わった！！ |
３回目のストライキの投票が今日行われ、やっとストライキ中止が決定！！ストライキ賛成１１４、反対２１７。長かった。というか、こんなに続くんじゃ、授業料６０万も払っている意味がない。結局ストライキと言っても、レクリエーション程度の授業はあるわけだし、新しいことだけは学べないという微妙な授業ばかりだった。明日から久々の普通の授業。テストも近いし、頑張ろう！！
Aki妻
|
| 学校の先生 |
モントリオールではケベック人と一緒に過ごすことが多いのだけど、たわいのないことをじっくり話す相手はフランス人だ。国民性なのだろうか、フランス人は時間に追われている人が少なく、じっくり話し合うことが多い。ケベック人は仕事に疲れている人も結構いて、たまに日本を思い出す。
フランス人と話していてびっくりしたことは、フランスでは親が学校の先生だと、その子どもを受け持つことも普通なんだとか。私の友達は、幼稚園ではクラスメイトの母親が担任で、小学校ではその同じクラスメイトの父親が担任だったらしい。贔屓がないといえば嘘になるらしいが、田舎で学校が少ない地域ではよくあること。でも、うーん。それってどうなんだろう？
Aki妻
|
| フランスで鍛えられたこと |
フランスに行ってからの私の特技。それは、財布やお金を拾うこと。特にフランスから帰ってから2年くらいは財布を拾うことが多く、警察や落し物センターに行くことが多かった。そして、小銭を見つけることが多くなった。それはなぜか。ひとえに、フランスで常に犬の糞に気を配り、道の異物をいち早く発見する訓練ができたせいだと思う。今でも目の端に入った茶色や黒いものに咄嗟に反応する。私にとって糞を踏むというのは、実にショックが大きい。だけど、フランス人は日本人ほどショックではないらしい。日常茶飯事なのだろう。フランス滞在中、一度しか踏まなかったのは、自分では快挙だと思っている。
モントリオールはフランスほど糞は見かけない。街の中を大きな掃除機をつけた車が走っているせいなのか、国民の意識が高いのか、札幌より若干多い程度。アメリカやカナダでは室内を土足禁止にしている家庭は少なくない。だけど、100パーセント土足禁止なわけではなく、たまに土足だったり、たまに裸足だったり、中途半端な場合が多い。この中途半端な状態が許されるのは、やっぱり犬の糞の少なさなのか気にしないだけなのか、なぞである。
Aki妻
|
| ストライキはまだまだ続く・・ |
もう9割方終わるだろうと思っていたストライキ。今週の投票結果は、ストライキ継続に反対１１８に対し、ストライキ続行派１６０ なんと、また一週間延長されることになった。
学校が終わる予定が4月18日。木曜日の授業は、初回の授業説明を除けばまだ6回しか受けていない。これじゃあ、何のために留学したのかわからない・・・。
Aki妻
|
| マスク万歳 |
先日病院でもらった目薬でアレルギーを起こしたらしく、悪化してきたので病院にまた行ってきた。病院には溢れんばかりの患者がいて、感染が怖いのでいつもマスクをしていく 日本でも花粉症の時期はマスクをするので私には違和感はない。
しかし、ここにはマスクの文化がないらしい。相当悪い病気の人に見えるらしく、誰も近づいて来ない。家までの帰り道、何度奇異の目を向けられたことだろうか。病院ですらマスクの人はいない。友達は、珍しいからと私の写真まで撮る有様。
大学では風邪が流行ると一気に生徒数が減っていく。みんなマスクをしないで風邪のウィルスを撒き散らしているからじゃないの？と私は思っている。
Aki妻
|
| ケベック語 |
ケベック語社会で生活するようになってから7ヶ月が過ぎた。もうすっかり慣れたか？というと、そんなことはない。やっぱりフランスフレンチの方が圧倒的に理解できる。10ヶ月しかフランスにいなかったけど、やっぱり私のフランス語の基礎はフランスフレンチのようで「昔フランスにいた？」と聞かれることが多い。
この7ヶ月間でわかったフランスフレンチと、ケベックフレンチの違い。�．螢坤燹�ケベック人は英語のように一部分にアクセントをつけるので抑揚がある。�∧源�の欠落。最初か最後のアルファベットがいくつか欠落する。省略が多い。�１儻譴猟礁�。英熟語の一個一個を直訳してフランス語で話す。�け儻貽飴譴離侫譽鵐漸宗１儻貽飴譴慮貳�にフランス語の語彙変化をつける。�チ瓦�フランスでは使わない表現の存在。何で？と思ってしまう表現がたくさんある。
これをマスターできる日が来るとしても、うれしいような、悲しいような・・
Aki妻
|
| カナダの病院 |
ケベックは（カナダ全体なのかはわからない）、市民や移民に限って医療費がタダのようだ。そのため病院にはわんさか人がいる。骨折してもどんなに具合が悪くても何時間も待たされるとか。緊急窓口は、全然緊急らしからぬ人たちでごった返している。廊下には、車輪つきのベッドにのせられた患者もたくさんいる。健康でないと、生きにくい街だなあという印象。
だけど、大したことない病気だと、クリニックという簡単な医療機関に行くことができる。予約もいらないので割と早く診てもらえる。日本のように眼科とか耳鼻科とかにわかれていなくて、一般医に診てもらう。
先日目の調子が悪くてクリニックに行った。午前に行って夜の予約をし、一時金150ドルを払う。大して待たされることもなく、10分の診察で終了。フランス語でわからなかったら英語で説明するからねと言ってくれたので「診断名は英語でなんというんですか？」と聞くと、「それはわからないな」・・・
これで合計190ドルは高い！保険が補ってくれるので直接的な痛手はないけど、ぼったくり料金な気がするし、本当に診断が正しかったのか疑問が残る。
やっぱりケベックでは健康でいるのが一番。
Aki妻
|
| 混乱 |
手話の授業に行ってみた。ストライキ中なので、授業はないはずなんだけど、学科ごとのストライキで、手話が何学科に所属しているのかわからないので行ってみた。教室にはいつもの半分の生徒しかきていなくて、みんな「この授業は何学科？」と混乱。
先生に聞いても何学科なのかイマイチ掴めず。他のクラスでは全く授業をやっている様子はないし、ストライキ中の学科に属しているようだけど、半分の生徒がいるのでとにかく授業をやることにした。
ストライキ中に授業をすると、規制がたくさんある。出席をとってはいけないとか、そこで教えたことを試験に出してはいけないとか、テストをしてはいけないとか。教授は最初の15分、必ず教室に来て、ひとりでも授業を受けたがる生徒がいたら授業をしなければいけない。授業をやるとしてもストライキ終了後にまた同じ授業をやらないといけないので、明らかに「面倒だしせっかくだから家に帰りたいので、授業受けたいなんて言わないでよね」というオーラがにじみ出ている教授もいた。
今日は結局、試験範囲にならなそうな箇所を2時間くらい勉強して終わった。今までもストライキ中に授業をやろうとしたことはあったけど、ストライキ推進派のグループがやってきて阻止された。手話の授業はマイナーなのでストライキグループに目をつけられなかったのかもしれない。
Aki妻
|
| 一票の重み |
昨夜友達から「明日から無期限ストライキだって！」とメールが来た。え？何で今さら？そういえば昨日授業中に「今日は投票があるから授業にでなくても良い」という指示は受けた。でも、その時の授業が美術館訪問だったため、うちのクラスは誰も投票に行かなかったのだ。
しかし、投票結果を見て愕然とし、後悔した。ストライキに賛成が516人。反対が506人。たった10票の差。これで次の木曜日の投票まで授業が全面的に禁止される。サイエンスヒューマン学科は2月11日から未だに続いている。予定通り4月で授業が終わることはなさそうで、5月出産予定の友人は非常に困っている。
政府に向けて何か行動を起こすことはとてもいいことだと思う。だけど、基本的に大学にはみんな勉強したくて来ていて、授業は15回しかないので逃したくない。何か、他にいい方法はないものだろうか。とにかく来週の投票には必ず行こうと心に決めた。
Aki妻
|
| 嵐の日のおつかい |
最近のモントリオールは、天気が急に良くなったり急に嵐になったり。先日は運が悪く、猛吹雪の日にボランティアだった。 でも、その日は人手が多かったので、私のルートはインドネシア人の会社員とふたりでまわることになった。何せ、話し相手がいるのと、荷物を全部持ってもらえたのがとても良かった。配達箇所が多い日だったので、リュックはパンパン。そしてこの天気なので、一人だったら途中で嫌になって失踪していたかもしれない。私が道案内をして、彼が配達。とてもスムーズだった。
話しながらの道中はとても楽しい。途中で雪ではまって身動きがとれなくなった車を発見した。私が押してもどうにもならないので私ひとりだったら過ぎ去っただろうが、彼が車を押し、私が通訳をして20分後に無事脱出。 彼とコンビならまた配達でも悪くないな。
最後の家にたどり着いた時には帽子もマフラーも手袋も凍っていた。その姿を哀れに思ったのか、ロシア人のおばあちゃんが私の手に5ドルをもたせようとしてきた・・・。
|
| 夏時間---Daylight Saving Time--- |
日曜日の朝、時計が一時間遅くなっていることに気づいて、何でだろうと思っていたら夏時間に入っていたらしい。英語ではDaylight Saving Timeというみたい。起床の時間は変わっていないのに、2日連続朝8時に起き、朝ごはんをゆっくり食べる時間がない。なんか損した気分。まだ、体内時計は対応できてないし、ちょっとした時差ぼけの気分だ。
中国では時間は変わらないけど、始業時間と終業時間が一時間くらい早くなるらしい。時間を動かすよりスケジュールを動かす中国の制度のほうが、納得がいくのは自分だけ？
Aki
|
| スーパーのしくみ |
日本では曜日によって特売品が違う。土日の午前中だけ安い目玉品がたくさんあった。8年前の記憶なのであまりあてにならないけど、フランスはいつも値段が同じだった気がする。
カナダでは特売品が週ごとに変わっていく。そして、1個買うともう一個ついてくるというパターンや、コーンフレークを3つ買うと豆乳一個サービス、60ドル以上買うとたまご一ダースサービスということもある。学割もあって、何曜日にいくら以上買うと10パーセントオフなどということもある。
気になるのは、ビニール袋の大量消費。フランスはビニールを買う仕組みなので余計なビニールを消費しなくて良かった。でも、ここは使い放題。あまりいい習慣だとは思わない。
私はエコバックをいつも持ち歩いているので、大抵ビニールは断っている。しかし、昨日もいつものようにビニールを断ったら５セントくれた。今まで何十回も通っていて初めての経験。今月始まったシステムなのか、それともノーレジ袋の人が少ないので忘れさられていただけなのか、なぞ・・。
Aki妻
|
| いつの間にやら |
徒歩5分のスーパーに買い物に行って、戻ってきたら1時間半も時間が過ぎていた。もしや？と思い友達に電話すると、今日から夏時間になり、1時間進んだそう。こちらの夏時間、冬時間はさりげなすぎる。昨年冬時間に突入するときも、とりたてて知らされることもなくいつの間にか1時間遅れていた。ケベック人に「いつから冬時間でいつから夏時間？」と聞いても、答えられた人はいない。フランスにいた時は結構話題に上り、冬時間になる最後の1時間にパーティーをした。何だか物足りない夏時間への突入。
Aki妻
|
| いい加減にして・・・ |
一昨日ぐっすり眠っていたら、けたたましいサイレンに起こされた。これで5回目？前にも夜中に料理をしてボヤ騒ぎを起こした阿呆な学生がいて、夜中の2時半、23時に野外に避難させられた。特に23時の時は、寒くなり始めた時期で、しっかりコートは着たものの、サンダルで避難してしまい、相当寒い思いをした。寮といっても、夏場はホテルになる寮なので、防音がしっかりしているし、完全にホテルタイプの部屋を選んだため、学生のパーティーで寝られなかったことは一度もないが、唯一困っているのがこのボヤ騒ぎ。
毎回、結局は全く何ともないので今回はサイレンの中、部屋に留まろうと試みた。だって3時半だもの、寝ないと明日の授業に差し支える。しかし数分経ったころには焦げ臭いにおいが部屋にまで入ってきた。「もしこのまま夜中の3時に料理して火事にした阿呆な学生のせいで一酸化炭素中毒で死んだら、もっと阿呆かも・・」仕方ないので考えつく限りの厚着をして部屋の外に出ると、もんもんと煙が立ち込めている。もしかして本当に火事？もう殆どの学生が避難してしまったようだった。
階段で一階までたどり着くと酸素を背負ったファイヤーマンがたくさん集まっている。消防車も3台。いやいや、念のため避難して良かった。
結局部屋に戻れたのは1時間半後。予想通り起きられず寝不足の吐き気に苦しめられ、一時間目の授業に遅刻した。こんなに迷惑しているのに、犯人に何の罰もないなんて・・・。
Aki妻
|
| モントリオールを案内する |
イサカからの帰りのバスはどうしようもなくきつかった。寝ていても酔うので、どうにもならない。しかも、カナダに入る時に、なぜかバスを降りてどこかに走っていき、30分くらいして戻ってきたアジア人がいたので渋滞に巻き込まれて更に遅れ、結局14時間かけて戻ってきた。
でも、いいことがひとつだけあった。その謎のアジア人の行動がきっかけとなり、バスの中で友達ができた。彼女はフランス人で、夫がケベック人。一ヶ月の予定でケベックに来ているそう。何より彼女の職業が面白い。「自転車ガイド」。自転車でフランス中を案内していて、1日に30から70キロを客と一緒に走るそう。同じく語学と旅行が趣味なので、2時間はあっという間。
モントリオールに着いたのが夜中だったので、近場のホテルまで案内し、一緒に値下げ交渉をして、翌日はモントリオールの街を案内した。札幌ならこんなことしょっちゅうだったけど、まさか私にとっては外国であるモントリオールを案内できる日が来るとは。ちょっぴりケベック人に近づいたかな？
Aki妻
|
| 大学院の授業 |
ボスが４年ぶりに担当している大学院の授業にでている。科目は ”Solid State Chemistry”。授業は週3回あり、教授が出張で居ない時間を補うために補習を行う時は週４回の授業になる。アメリカでは卒業するために取る科目の数は少ないけれども、一つの科目に対する授業の時間が多く、宿題の量も多い。授業の内容は、わかり易くかなり面白い。今まで曖昧にしか理解してなかったことがキッチリ理解できるようになった。うれしかったことは授業中に質問ができるようになったこと。悲しかったことは、主題から離れたジョークを聞き取れないこと。
Aki
|
| アメリカ領事館でのセキュリティーチェック |
心の負担になっていた、領事館面接が無事終わった！気に病んでいたようで、前日は眠れないし、当日はのどが渇いたり、急にトイレに行きたくなったり散々。飲み物持込不可にしておいて、待合室に自動販売機があるのは策略かもしれない。
予約時間の15分前に領事館到着。バッグや携帯は持ち込み禁止と聞いていたので、小銭入れと手帳と書類を、綿のエコバッグに入れていったのだが、入り口で止められた。これはバッグじゃなくて、布だと説明したのだけど「とにかくその袋を持っていたら入れないから、自分から見えないところで、ロッカーに預けるなりその袋をどうにかしなさい」と。私が領事館の玄関から離れるまでずっと見張っている。「見えないところでどうにか・・」ということは、もしかして袋をポケットに入れれば通れるのか？仕方ないので木陰に行って、コートのポケットに袋を詰め込んで、さっきの職員が目を離した隙にセキリュティーチェックの列に入り込んだ。袋持ち込み不可なのに、袋入りコートは難なく通過した。
しかし、なぜか私と、手帳が引っかかった。私は原因がわからず、何度も金属探知機にかけられる。手帳は、何かチップが埋め込んであるとのこと。私の手帳の全頁をめくり、プリクラを発見。キラキラプリクラが引っかかったらしい。慎重にプリクラをチェックし、金属探知機にかけられ、事なきを得た・・・・。
Aki妻
|
| 炊飯器 |
Nukkuからもらった炊飯器。
日本から持ってきた炊飯器。
とってもだいじにしてたのに、うんともすんとも動かない。
どーしよ。どーしよ。
角煮を作ったのがいけなかったみたいです。反省。
Aki
|
|
|
|
