http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/ NY州の田舎町、自然豊かなIthacaで、夫婦＋こどもで暮らしています。日常のちょっとしたことを思いつくままに書いています。 ja http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/blog-entry-489.html 　Akiの英語に良い兆しが。2年いても、ちっともよくならなかった英語の発音が若干向上した。私が行こうと思っていた発音のクラス。私よりも必要なのはAkiだなと思い、Akiの名前で申し込んだ。　毎週宿題が出て、注意して発音するようになったようだ。いつも、複数のSや過去形のedを無視して発音しているので、授業中も相当指摘されているそう。ドイツ語でもウムラウトを無視すると通じないので、いい練習になるだろう。　夜中に発
　毎週宿題が出て、注意して発音するようになったようだ。いつも、複数のSや過去形のedを無視して発音しているので、授業中も相当指摘されているそう。ドイツ語でもウムラウトを無視すると通じないので、いい練習になるだろう。

　夜中に発音の練習をするので、私の夢見が非常に悪くなり、悪夢で目が覚めるようになった。

　論文も追い込みに入っていて、陰気臭い性格がますます陰気になっている。

　私のドイツ語は、現在完了まで進んだ。出発までには未来形までいけそう。今のところ、ドイツ語は理論的で、理系で記憶力の良い人にはそんなに難しくない言語だと思う。私にはフランス語の方が簡単だけど、ドイツ語は勉強するのが楽しい。

　こどもは、元気。私とAkiが風邪でつぎつぎに体調を崩しても、咳すらしなかった。

　今週から引越しの荷物をつめなければ・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻

]]> Aki妻　Ithaca 2009-10-29T01:40:26+09:00 Aki & Aki妻 FC2-BLOG http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/blog-entry-488.html 　恐ろしいくらい毎日があっという間に終わってしまっている。今まで、何かイベントがあっても忘れることなどなかったのに、ぽつぽつと忘れてしまっている。辛うじて人との約束は何とかこなせているけれど・・・・私はAkiになってしまったのか？　ドイツ語を習い始めてから1ヶ月が経った。簡単な動詞や名詞で現在形で話ができる程度にはなった。単語力をアップすることが今後の課題。どんなにたくさん絵本をあげても、こどもが常に
　ドイツ語を習い始めてから1ヶ月が経った。簡単な動詞や名詞で現在形で話ができる程度にはなった。単語力をアップすることが今後の課題。どんなにたくさん絵本をあげても、こどもが常に傍らで教科書を食べようとしているので気が抜けない。

　Akiとはいよいよ意思疎通が難しくなってきた。論文に気をとられているAkiと、ドイツ語に気をとられている私。お互い適当にしか会話していないので、誤解が多い。全然聞いてもいないのに相槌をタイミング良くうてるようになった。

　飛行機のチケットも買った。びっくりしたのは、Akiが1年以上も使っていたクレジットカードの名前が間違っていて、購入の際トラブルになったこと。今まで何で気づかなかったの？自分の名前でしょ？

　私が大学のイベントに参加した際、家族で地元新聞に名前入りで写真が載った。イサカでのいい思い出になった。

　Akiは2年もアメリカにいたのにちっとも太らなかった。そんなこんなで9月が終わろうとしている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻 ]]> Aki妻　Ithaca 2009-09-26T08:23:05+09:00 Aki & Aki妻 FC2-BLOG http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/blog-entry-487.html 　８月いっぱいで、ブログはお休みさせていただくことにしました。理由は、こどもがもうすぐ歩きそうで目が離せないこと。Akiが更新しないこと。残り少ないここでの生活を満喫するため。など。　でも一番の理由は、ドイツ語に集中するため。日本語を書こうとすると、結構時間をとられてしまうので、その時間を勉強にあてる。　今のところ、こどもは一度も病気や怪我で病院に行っていない。発熱、風邪、発疹、歯の生え始めのトラブ
　でも一番の理由は、ドイツ語に集中するため。日本語を書こうとすると、結構時間をとられてしまうので、その時間を勉強にあてる。

　今のところ、こどもは一度も病気や怪我で病院に行っていない。発熱、風邪、発疹、歯の生え始めのトラブル、皮膚のトラブル、怪我など、何もない。このままだと、初めて病院にかかるのが、ドイツ語で、ということになる。

　もちろん、英語のわかる医者もいるだろう。だけど緊急時に医者は選べない。親の都合で各国を連れまわしているのだから、最低限の安心と安全を確保するのが親の役目。

　Akiがドイツ語をマスターするという選択肢もあった。だけど、勉強を始めて一ヶ月も経つのに、いまだに「Ich」を「イッチ」と発音しているので諦めた。私がやるしかない。無理だろうけど、私がマスターしてAkiに教える。

　こどもは、非常に協力的である。紙オムツや布オムツに排便をしなくなった。トイレでおしっこもだいぶできるようになったので、毎日布おむつを１－４枚しか使わない。４時間飲まず食わずにしない限り、外では愚図らない。外出時に排便したい時は、オムツにしてくれればいいのに、私が出血するくらい噛み付いて教えてくれる。いいんだか悪いんだかだけど・・。

　毎日私の都合に合わせて起こされ、昼寝の途中で車に乗せられたり、べビーカーで連れまわされたり、研究室に預けられたり、童謡のかわりにドイツ語を聞かされたりしていても、終始ご機嫌。離乳食も、食べなくて困って・・なんてこともない。
　
　こんなに協力的だけど、当初は日本の親元に３ヶ月預けてドイツ語を勉強しようを思っていた。中国人は２年とか３年とか、祖父母が養育して両親は留学するのも珍しくないんだしと言い聞かせて。

　だけど、その話し合いをし始めるとこどもが愚図りだした。何となく雰囲気で察したのだろう。そして、さすがに１歳になる頃のこどもを置いていくのはかわいそうになってきた。やっぱり私は中国人にはなりきれなかった。やっぱりこどもが最優先である。

　Akiは論文を書き始めたため、話す言語も日本語というジャンルをはみ出してきたし、ひとり壁の方を向いてブツブツ言ってとても怖いし、ボケボケしているけれど、元気そう。

　「俺、看取るよりも看取られる方がいいから、塩分たくさん取って先に死ぬから」と言って、薄味の料理に塩を足していたのに、最近、私が料理に使っている昆布を、間食にこっそり食べていることを発見した。ポテチでも食べていればいいものを。今のブームは、昆布とオーガニック豆乳。長生きする気満々らしい。

　落ち着いたら、Akiは自分のブログを立ち上げるとのこと。今後は、お互い独立したブログを書いていくことになる。私はAkiには知らせずに３ヶ月休んでこっそり始める予定。気晴らしに、このブログの抜けている部分はぼちぼち書き足すつもりだけれど。

　では、暫しの間私達のブログにお付き合い下さり、ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻

]]> Aki妻　Ithaca 2009-08-31T11:23:40+09:00 Aki & Aki妻 FC2-BLOG http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/blog-entry-485.html 　ワシントンでは、おいしいものがあまりなさそうなので、レストランの下調べをあまりしなかった。まあ、中華で今までに劇的にまずいものを食べたことがないので、中華街で中華を食べることにした。　私は飲茶を持ち帰って食べたかったのだけど、最初に通りがかった中華レストランが、4時にもかかわらず人が入っていたし、そんなに高くないということで、Akiがここにしたいと。こどもも疲れているようだったのでそこに入った。　店
　私は飲茶を持ち帰って食べたかったのだけど、最初に通りがかった中華レストランが、4時にもかかわらず人が入っていたし、そんなに高くないということで、Akiがここにしたいと。こどもも疲れているようだったのでそこに入った。

　店には、西洋人の客がたくさんいた。メニューの写真もおいしそうで、春巻き2つと、お肉ののったうどんのようなもの1人前を注文した。

　待っている間、足元がぞわぞわしてきて、何だか痒い。おかしいなと自分の脚を見てみると、6箇所も腫れている。まさしく今刺されたばかりで、蚊のような感じでもない。まあ、刺されてしまったのだから仕方ない。

　ウェイターとウェイトレスが、店内を走っていて、ちょっと引いた。埃たたない？足元見た時、イスの下とか見えたけど、あまりきれいじゃなかったよ？

　すぐに春巻きを中国人のウェイトレスが運んできて、持ってきた皿から私の皿にひとつポトンと落として乗せた。ありえない。箸くらい使おうよ。明らかにレンジでチンしたごとく、皮がもっさり。中は化学の味がした。もっと衝撃だったのは、こぼしまくって運ばれてきた麺料理。こどもを抱いていたのでＡｋｉが先に食べたのだが、一向に箸が進んでいない。

　感想を聞くまでもなく、まずそうで無表情。私も一口食べて唖然とした。例えるなら、赤色の水彩絵の具と泥水に煮過ぎた輪ゴムを入れたような味。テーブルに置いてあった適当な調味料を入れてみてもどうにもならない。こんなにまずいものを食べたのは、最近では思い出せない。

　虫にも刺され続けていたので、すぐに出ることにした。こんなまずい物にでも、お金を払わないといけないのが悲しいところ。一人前しか頼まなかったのが不幸中の幸いだけど、合計14ドル25セント。これだけあったら、ピザが何切れ買えるだろうか。

　ウェイトレスがやってきて、「わー、可愛い赤ちゃんねえ」と無邪気に言った後、レシートを見せながら「チップは、15パーセントなら○○ドル、20パーセントなら○○ドルだけど、いくらチップ払う？」とニコニコして聞いてくる。

　アメリカでは、チップは会計書にはさめて置いてきて、客が帰った後に見るのが礼儀。それなのに、金額を言えと。それを引いた分のおつりを持って来るから、と。ありえない。

　Akiが「1ドル75セント」と答えている。「何弱気なこと言ってんの！こんな料理とサービスにチップ払う気ないよ！冗談じゃない。こんな料理を食べさせられた上、こんな虫に刺されて、お金払うだけでも頭にくるのに」と私が日本語でAkiに言うと、ウェイトレスは、

　「あなたたち、英語がわからないのね。わかったわ。お金を見せながら説明してあげる。料金は14ドル25セント。あなたたちが今渡したのは20ドルだから、お釣りは2ドルくらいでいい？」と笑顔で言う。

　ダメだ。はっきりまずかったと言いたいけれど、他にも食事中の客がいる。結局、

「5ドル返して。チップは払わない。こんなに虫に刺されて、この店内で食べるのは不可能。」と言った。75セント払うだけでもありがたいと思ってほしい。すると、ウェイトレスは鬼の形相に豹変。中国語で何か言ってくる。

　キャッシャーから5ドル取ってきて、つき返された。他の中国人のウェイターウェイトレスに、中国語で大声で話す。みんな私の腫れあがった脚を見ている。その、ささるような視線の中、Akiとこどもと店を出た。もう中華街には二度と行かない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻

　 ]]> Aki妻　Ithaca 2009-08-15T23:21:24+09:00 Aki & Aki妻 FC2-BLOG http://miuzumiuzu.blog28.fc2.com/blog-entry-484.html 　Akiは化学者なので、何をする時も理屈で、「これは100度以上にならないから燃えない」とか、「これは～度だから、最悪消し忘れても大事にはならない」とかいつも言う。　私は化学者ではないけど、冷たいコップに熱湯をかけたり、熱いガラスに冷水をかけたらガラスは割れることくらい知っている。　　我が家の化学者は、滅多に料理しないのに、熱した鍋のふたにいきなり冷水をかけ、散々粉々に鍋のふたを割った。医者の無用心みた
　私は化学者ではないけど、冷たいコップに熱湯をかけたり、熱いガラスに冷水をかけたらガラスは割れることくらい知っている。
　
　我が家の化学者は、滅多に料理しないのに、熱した鍋のふたにいきなり冷水をかけ、散々粉々に鍋のふたを割った。医者の無用心みたいなもの？

　引越しの荷物がAkiのおかげで減ってきているけれど、なぜか私だけ毎日ガラスのかけらを踏んで痛い思いをしているのは納得できない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aki妻 ]]> Aki妻　Ithaca 2009-07-28T23:12:04+09:00 Aki & Aki妻 FC2-BLOG